♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 40 -
Don't blame other people. If this issue was exposed during the press conference,
then Lead Embroiderer Xu would be destroyed by you and Zhang Yu Xin.
If even the apprentice at Golden Thread Embroidery could see the problem, do you think you can hide it from the world?
The apprentice of Golden Thread Embroidery?
Could it be Zhang Guo Guo?
Don't say any more. Secretary Lu,
all the embroidery for the press conference will be discarded. Also, notify the guests we had invited.
Explain or apologize as needed. In short, cancel everything.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom, Chairman gave orders to put the embroidery press conference on hold.
What happened?
I heard that
Zhang Guo Guo told the chairman that your embroidery is utterly worthless.
She doesn't even consider it traditional embroidery.
What right does she have to criticize my work?
Chairman asked Zhang Guo Guo choose the best of your works to be displayed at the press conference,
but she was purposefully finding faults. She even said that your creation is worthless.
Who does she think she is?
She really doesn't know her own strength.
Mom, but Chairman will only listen to Zhang Guo Guo now.
The only thing we can do now is to persuade Zhang Guo Guo to take back the words she said to the chairman.
Then our press conference can continue as planned.
She dares to provoke me?
Dad, I finished drawing. Does it look good?
I think this deserves...
- 100 points! - Yay!
This is the little sausage fish. This one is a little shark.
Why is the shark so big? What's this?
This is a big-headed fish.
♫ Because I met you, ♫
♫ bit by bit, I found myself again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
Zhang Guo Guo!
This is my mom.
You really don't know your place.
Who gives you the right to evaluate my work?
- Who do you think you are? - What do you mean?
The works that you judged today and ruined the press conference were my mom's.
How could that be?
How could Head Embroiderer Xu embroider that kind of work?
Which kind of embroidery?
Don't think that you can disrespect me because my mother-in-law took you as her apprentice.
Let me ask you.
Who allowed you to barge into the art studio without permission?
I didn't want to come. It was Professor Jin who told me to come.
Don't speak nonsense.
Even if Zhi Ming and Grandma were hoodwinked by you,
I will never be fooled by you.
You are such an evil person.
Don't ever step into Golden Thread Embroidery again.
You better disappear from my sight forever!
That's weird.
Those clothes are definitely made by machines.
How could it be possible that Head Embroiderer Xu embroidered them?
We are using Strong Group's money now to expand the business of Golden Thread Embroidery.
My mom doesn't know anything. She's only in charge of designing.
No wonder.
It's your idea again, right?
Now you know the trouble you caused?
Then you better go explain it to the chairman.
Sorry, I only look at the work, and not at the person behind it.
Although those were works by Lead Embroiderer Xu, I don't think they should be displayed at the press conference.
Also, I advise you to tell all the secrets that you've been hiding for the past few years
to everyone at Golden Thread Embroidery. Who knows? They might even forgive you.
You see this? This is a picture of when Jin Yi Bei was a child.
Isn't this me? So you already knew that I was Jin Yi Bei.
That's why you hid all of my childhood pictures, right?
Stop speaking nonsense. You think that one picture can prove anything?
Will other people believe what you say?
What are you going to do?
Didn't you say my words mean nothing? If I take just one drop of my saliva
or one piece of my hair, the truth will be revealed through the DNA test.
What's wrong? Scared?
So what if you're Jin Yi Bei?
If you reveal your identity, your birth mother will live a life worse than death. If you don't believe me, go do the DNA test.
Why would she live a life worse than death? What are you going to do to her?
I know too many of her secrets.
What do you know?
If you reveal your identity, I will tell everyone about what happened during the car accident.
When that happens, Professor Jin will ask Lead Embroiderer Xu for a divorce.
The whole family will be driven apart. Do you want to see that happening?
- What are you saying? - Guo Guo.
Dad.
What do you mean by "driven apart?"
Zhang Yu Xin, what do you plan on doing to Guo Guo?
I wasn't going to do anything to her.
If you don't believe me, ask her. Was I planning to do anything to you?
The Jin family will be driven apart? Why?
What should I do?
Zhang Guo Guo, aren't you always thinking on behalf of others?
Let me see if you dare to take it to the end.
Guo Guo.
Whether or not this embroidery will drive Golden Thread Embroidery apart
will be determined by Grand Lead Embroiderer.
Dad, Zhang Guo Guo's actions have already affected the Golden Thread Embroidery's reputation.
She's this arrogant because you and Grandma are always protecting her,
but Mom doesn't like her at all.
Don't get involved in how I treat Guo Guo.
Guo Guo, come here for a while. I have something to ask you.
Whatever. I only need to maintain control over Mom.
I know her secrets, so there's nothing she can do to go against me.
Do you know what this is?
This is an amulet.
Yes, it's an amulet.
Do you still remember who made this?
About this...
It was when Mom and Dad's relationship wasn't good.
That's why I made this.
But if I come back again, would Dad hate Mom again?
Grandma may not want Mom, either.
That's right. You have lost your memories. It's possible that you can't recall.
Who gives Zhang Guo Guo the right to cancel my press conference?
She is definitely trying to slander me!
No one wants to slander you.
You're the one who doesn't treasure your own feathers.
As the lead embroiderer of Golden Thread Embroidery, how could you use machines to embroider your work?
Machine made?
Impossible. I gave instructions that it must be hand made.
Yu Xin wouldn't commit such a mistake.
Go take a look and you will know if it was machine-made or not.
Zhang Guo Guo!
How could this be?
You don't need to look at them any more. They are all machine made. There is no exception.
How could you spoil my designs with machine-made embroidery?
I heard that they wanted mass production, so they used machines because of insufficient time.
There must be a problem.
Teacher Xie, where is Yu Xin now?
- It seems like she has already left. - Left?!
She created this mess and left without saying a single word?
I didn't expect the person who hates me and wants to kick me out to be my biological mother.
What should I do?
Guo Guo, Professor Jin is waiting for you at the entrance.
Okay, I know.
I want to take Zhang Guo Guo for a DNA test.
Did you tell her about this?
She doesn't know yet.
Zhi Ming, don't tell her yet.
Guo Guo is a very kind kid.
I'm afraid that she will hesitate because of fear of hurting her foster mother.
Okay, I know.
Sister-in-Law, I will call you again later.
Let's go.
I have already gotten rid of the dresses.
Don't worry.
Furthermore, I have already found workers to re-embroider according to your mom's designs.
Husband, you are great.
No matter what, I will definitely help Mother-in-Law complete this press conference.
I feel very secure when you are with me.
By the way,
did you really leave the documents from Lu Si Chen
at the wedding hall?
Didn't I already tell you? I'm not sure, I think it was at the wedding hall.
I should ask Wang Wei to look for them. I must know of their contents.
I want to find them, too. Then I won't be misunderstood. We'll also know what exactly he's up to.
Hello, Mom.
Okay, I will go over now.
Okay.
Mom is looking for me. I'm going back now.
Hello?
This is Li Yun Zhe.
Handbag?
Okay, I will go over now.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom.
What's so urgent?
- What is this? - You are still pretending?
You used machines to complete my designs.
This affects the reputation of me and Golden Thread Embroidery. How could you be so careless?
Machine made?
This is not possible. Li Yun Zhe has already signed contracts with a few embroidery masters.
It's stated in the contract that they should embroider the dresses according to your specifications. That wouldn't happen.
Are you telling me that these photos are fake?
These days, creating fake photos is really easy.
Mom, listen to me. Li Yun Kai and Zhang Guo Guo must be behind this.
Just like when I went back to the company to check, I discovered that all your designs were thrown away.
It's because they were afraid that this would be exposed. Thus, they destroyed the evidence.
Zhang Yu Xin, enough!
You are still lying to me now?
Do you really think that I'm that easily tricked?
You were the one that hid my Yi Bei's pictures, am I right?
Zhang Guo Guo brought the suitcase to my car. Teacher Xie saw it, too.
You brought that suitcase from your room and you personally handed it over to Teacher Xie.
Mom.
I'm helping you right now.
You're the one who currently can't and shouldn't want to find Jin Yi Bei the most.
What are you talking about?
When they find Jin Yi Bei, I'll be kicked out,
but you won't be able to stay at Golden Thread Embroidery, either. Isn't that so?
What do you mean?
Do I really need to plainly say this?
How do you think Jin Yi Bei went missing?
You-- What exactly do you know?
It's not important what I know. I have plans today. I'm leaving now.
Oh, I forgot. Don't worry about the press conference. Yun Zhe and I will make sure it continues as planned.
Also, Mom, we depend on each other for survival now, so don't keep throwing your tantrums at me.
It won't benefit the both of us to hurt our relationship.
What exactly does she know?
Could it be that...?
It can't be that...
Mr. Li, please check if there is anything valuable missing.
This is my wife's bag. Thank you.
What is this?
This is not my wedding ring.
YX?
Yu Xin?
SC? What is SC?
Si Chen?
Hello.
Professor Jin, why did you bring me here?
Guo Guo, I'm sorry.
I didn't explain this clearly to you and brought you here for the DNA test.
I really can't wait any more.
You are the only hope to finding my daughter.
Do you really think that I'm Jin Yi Bei?
Even though it has been a long time
but when I saw your drawing, I was very sure that you are my daughter, Yi Bei.
You may not remember anything but it's okay. We will use scientific methods to verify this.
If I reveal that I'm Jin Yi Bei, I don't know what will happen to Mom.
Is this really okay?
Professor,
no matter what the result is,
will you still be able to accept it?
How could I regret it? I have been looking for my daughter for seventeen years.
If there are any regrets, my only regret
is losing you so many years ago.
We would like to do a DNA test.
- Please read this information. - Okay.
- Contact the other company. Once it has been done... - Wang Wei.
- Director Li. - Did you find it?
- No. - No?
- What is missing? - Dad, it's not that urgent.
Since its not important, don't bother with it. Complete your assignments.
Everyone should go home early, too.
Since your so-called evidence is missing, your game should end now.
I don't think you should waste your energy. Documents can't disappear into thin air.
It's only in the hands of the person who wants to hide it.
I'm leaving first.
What exactly is it? Tell it to me straight!
Calm down, people are looking.
With this, we can go overseas. I've never been on a plane before.
- When I think about this, I'm really scared. - Grandma!
Precious, you are back.
- Why are you back so early today? - I always come home at this time.
By the way, Le Tong, tell me,
- can you speak any foreign languages? - I can, just a bit.
- If you know, speak some. - "Hello, good morning" refers to how are you.
"Thank you" means thank you.
- How do you say goodbye then? - "Bye-bye."
You are so smart.
You're stronger than Grandma. With you little smartie, where am I not afraid to go?
I am not even afraid to go around the world.
When the results are out tomorrow, I will look for you then.
Okay. Be careful on the road then.
When tomorrow comes, I'll really become Jin Yi Bei.
What should I do?
How should I face everyone?
Mom, do you and Yun Zhe like to eat curry chicken?
Yeah. We do like to eat curry chicken.
But your father-in-law, Aunt Hai Lan, and Yun Kai prefer spicy chicken.
I will cook both types, then. This way, everyone can eat some.
If you are willing, you can cook them.
I heard from Yun Zhe that Yun Kai doesn't like eggs, and it depends on his mood.
In the future, just tell me what you want to eat and I will cook it.
You are rather capable. You just married in the family and you are so eager to suck up to us.
Mom, how could you say this?
I'm your daughter-in-law. Of course, I should think on your behalf.
You sure have a way with words.
Mom, take a rest first. When it's ready, I will call you down to eat!
She is a bit cheesy,
but in this family,
other than Yun Zhe, she's the only one who can think on my behalf. Oh, well.
She has already married into the family. Just get along with her.
Dear, you are back.
- Where's Yu Xin? - Dad!
You are back.
- In a while, you can eat dinner. - No rush, no rush.
Are you making your daughter-in-law to cook again?
It caused her to forget to kill the engine in her car. The lights are still on.
When did I make her?
- You didn't even turn off the engine in your car? - It can't be.
Take a look at it yourself.
- Go now. - Okay, I will.
How can it be?
I forgot to tell you I picked this car out for Li Yun Zhe. I have a spare key.
Why are you dressed like this? Were you in the middle of cooking?
I came to reorganize the car.
You are so hardworking at work but clumsy in your personal life. Turn off the engine.
Yu Xin, I found your handbag.
Is our wedding ring inside?
What are these?
Our wedding rings weren't there, only this. Is this yours?
No, I've never seen this before. Where did you get this?
It's okay. When we have time, we can custom-order another pair.
Change your clothes now and get ready to eat.
- I will be there soon. - Okay.
You can go down first.
Could Lu Si Chen have ordered these lovers' rings? What is he up to again?
What's going on?
The evidence is back in my hand. What do you think?
Should I find Li Yun Zhe now and tell him the truth?
Whatever.
It was distinctly here.
Did Yun Zhe take it?
Hello?
Hello? Mr. Lu, it's me, Zhang Guo Guo.
Is there anything you need?
I have a favor to ask of you.
No matter what past you have with Zhang Yu Xin,
can you put it on hold and let me handle things?
Because, if the two of you fight, it will involve Le Tong.
If something really happens to her, I won't be able to handle it.
Mr. Lu? Are you listening?
Yes, I'm listening.
I'm sorry. This must make you feel uncomfortable.
But I really don't want Le Tong to get hurt.
I understand. I have the same sentiments as you.
I don't want anyone to hurt Le Tong.
I need to protect both Yi Bei's family as well as Zhang Guo Guo's family.
But I really am so tired. Yun Kai,
what should I do?
Hello?
Yun Kai, are you busy?
Guo Guo? I'm just working overtime. What's the matter?
Oh. Nothing much. I just wanted to chat with you.
Sure. How about I come find you after work?
Oh, it's alright. You go work first. Don't mind me.
Hello?
Please enter.
Director, this is the information you wanted.
Thank you.
Xiao Wu, recently, you've done so much to help me.
In the future, I'll have even more questions to ask you.
This is only our job. It's okay.
You haven't eaten yet, right? How about I order something to eat?
Didn't you have plans with Miss Zhang Guo Guo? When I came here I saw her waiting for you downstairs.
I see. Go back to work, then.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Hello? What's the matter?
Ah, I'm sorry, Ramen-Head. I called the wrong number.
What?! Hello?
You called the wrong number? What's going on? You hang up just because you called the wrong number?
He used to never stop talking, but now he hangs up without saying a word.
What's the matter?
Do you know your manners?
When you first answer the phone, you're supposed to say, "Hello?" Try saying it.
Hello?
Now that's better.
If your voice was sweeter, then it would be 100 points.
Did you need something? If you don't have anything, I'll hang up now.
Of course, I have something.
Listen carefully. After you exit the company's building, turn left. There will be an alley.
In the alley, there is a sushi restaurant. I don't have time to go eat out for dinner.
Order every piece of sushi that they have and bring it to my office. Understand?
Office? Hello, hello?
Left side?
How does he know that I'm at the company?
Eat.
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
Can you hurry? I'm starving.
You talk too much.
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫ - Here.
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫ - Delicious.
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
- Feed me again. - Okay.
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go because I met you ♫
That's what you get for being lazy.
You're killing your husband!
How did you know?
♫ Even if there’s no reason, ♫
You're happy now, huh?
I can only feel better when I see you. I've been distraught with anxiety this entire day.
Besides me, seeing who else would make you happy?
What are you doing? What are you doing?
What are you doing?
What do you think I'm doing?
I know you've been tired the entire day. Be good and take a nap. Wait for me to finish work.
Sleep.
♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, ♫
♫ bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
Brother Yun Kai.
What did you call me?
Nothing.
What is this?
I was afraid you'd reject me while awake, so I put it on for you while you were sleeping.
Hey!
Don't take it off. My heart would hurt.
♫ Weaving with my fingertips, ♫
Boring.
♫ I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, ♫
This amulet was given to me by Yi Bei a long time ago. Now, I want to give it to you.
With this amulet by your side, you will be happy every day,
and you will smile everyday. Here.
If you give this to me,
you wouldn't be scared that Yi Bei would get jealous?
Yi Bei is my younger sister. Now you are her sister-in-law.
I'm sure that if Yi Bei knew that we are together, she would definitely give her blessings to us.
♫ you will still be ♫
♫ my only certainty ♫
Let me look again.
♫ Grab onto the thread of time Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
Thank you, Brother Yun Kai. After all this time, you still haven't forgotten Jin Yi Bei.
♫ be separated again ♫
Hello? Hai Lan.
Hello?
Why are you crying? Don't cry. Don't cry.
Did your brother and sister-in-law bully you again?
No. Zheng Chuan, it's... I'm pregnant.
Hai Lan, you said you're pregnant?
Yeah, we are going to become parents.
I will be a dad?
Hai Lan! I love you so much, Hai Lan! Where are you right now? I'll come find you immediately.
Zheng Chuan, it's so late now so don't come over. Besides, I need to go sleep. Alright?
Okay, okay. Then rest well.
Can you place your phone next to your tummy?
Okay.
Baby, I'm Daddy. You need to be good and sleep.
Daddy will come find you tomorrow.
Hello? Then, you should go to bed early, too.
I'm going to be a father!
I'm going to be a father! Woo!
How can this be?
If Ding Wei changed his number, he would have told me.
Then Zhang Yu Xin really knows everything?
If they find Jin Yi Bei, I will be kicked out,
but you won't be able to stay at Golden Thread Embroidery, either. Right?
Impossible. How could she know what happened seventeen years ago?
Hui Jie.
You didn't eat dinner?
I don't have any appetite. Go to sleep first. I still have matters to attend to.
You still can't accept that Guo Guo is Yi Bei?
Are you crazy? What nonsense are you spouting?
I'm not crazy. Look at the details of the dyeing compound.
There is also a kite in it. Everything is clear. She is Yi Bei.
This doesn't prove anything!
Zhang Guo Guo has lived with sister-in-law for seventeen years.
Sister-in-Law must have told her everything about Yi Bei and told her to impersonate Yi Bei!
Why must you keep denying your own biological daughter?
Because she is not Yi Bei at all!
Zhang Guo Guo and I did a DNA test today.
The result will be out tomorrow.
It's such a major matter, why didn't you discuss it with me beforehand?
Did you forget how Xu Xiao Qin impersonated Yi Bei?
What DNA? What expert evaluation? I don't believe it!
Why are you trying to escape? Why can't you face reality?
Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei!
She isn't! She isn't!
She is uneducated and uncultured! How could she be my daughter? She definitely isn't!
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫